THE WOMEN OF TROY

Dựa trên những áng văn sử thi hào hùng, Pat Barker đã biến những một câu chuyện siêu nhiên về chủ nghĩa anh hùng thời chiến thành một thông điệp siêu thực, giàu cảm hứng về sự bất khuất của người phụ nữ.

Thành Troy đã thất thủ. Người Hy Lạp cuối cùng đã giành chiến thắng trong cuộc chiến kéo dài đến 10 năm. Họ có thể trở về nhà với tư cách là người chiến thắng - và tất cả những gì họ cần là một cơn gió thuận lợi để căng buồm. Nhưng gió đã biến mất, biển bị bao vây bởi các vị thần báo thù, các chiến binh chỉ có thể cắm trại trong bóng tối của thành phố mà họ đã phá huỷ. Bên cạnh đó là sự tồn tại của những người phụ nữ với dáng vấp vô hình, bởi vì họ vừa là nô lệ vừa là phụ nữ.

​

Thay vì tập trung vào vinh quang và nỗi đau của chiến tranh với ánh sáng tỏ vào những anh hùng, The Women of Troy lấy chất liệu là những người phụ nữ nô lệ, mọt cu chuyện không phải về xung đột mà là về hậu quả của nó. Đó là Helen tội nghiệp với vẻ đẹp chỉ còn trong ký ức, nữ tiên tri Cassandra với những lời dự đoán không được ai tin, Amina bướng bỉnh với quyết tâm trả thù cho chính dân tộc mình, Hecuba và nỗi đau đơn khiến bà dường như phát điên. Và Briseis, người kể chuyện sáng suốt và điềm tĩnh. 

Rất nhiều nhà văn nữ đã lựa chọn kể lại các câu chuyện thần thoại dưới góc nhìn mới. Madeline Miller khắc họa tình yêu tuyệt đẹp nhưng đau đớn giữa Achilles và Patroclus trong The Song of Achilles, Natalie Haynes viết về những người phụ nữ phàm trần và các nữ thần Thế nhưng The Women of Troy lại không có chỗ cho sự lãng mạn hay thần thánh, chỉ có những mối liên hệ ít nhiều bền chặt giữa một nô lệ và chủ nhân của cô ấy.

Với ngôn ngữ đơn giản, hiện đại nhưng cũng không kém phần sâu cay, trực diện, Pat Barker đã không ngần ngại vẽ lên những địa ngục tăm tối nhất, tiếp tục câu chuyện về một trong những huyền thoại cổ điển vĩ đại nhất trong lịch sử, tiếp nối từ tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao The Silence of the Girls.